1 00:00:03,120 --> 00:00:05,920 Tenemos una visita en la ciudad. Esta es una mujer de gobierno. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,400 Estoy buscando a la familia Stiles. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 Nadie con ese nombre por aquí. 4 00:00:10,000 --> 00:00:14,160 Si yo fuera tú, volvería a tu coche y regresa a tu oficina. 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,680 ¿Qué te dijo Kumar? 6 00:00:15,691 --> 00:00:17,243 Me dio un USB. 7 00:00:17,254 --> 00:00:20,320 Hasta llegar al fondo De esto nadie está a salvo. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,160 Oh, hay gente, querida, Bueno, simplemente no puedes confiar. 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,600 Nosotros... vivíamos en Sydney. 10 00:00:24,611 --> 00:00:26,051 Alturas de Dover. 11 00:00:26,999 --> 00:00:30,237 ¡No puedo ir contigo! ¡Eres a ti a quien quieren! 12 00:00:48,520 --> 00:00:53,240 Mi viejo dice que Cogí una mano roja aquí una vez. 13 00:00:53,398 --> 00:00:54,878 Está mintiendo. 14 00:00:58,553 --> 00:01:00,433 Son un pez de mar. 15 00:01:01,773 --> 00:01:03,933 Esto es agua dulce, pero... 16 00:01:04,966 --> 00:01:07,446 Estamos... estamos cerca del mar. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,522 Mmm. 18 00:01:11,587 --> 00:01:12,907 Lindo. 19 00:01:14,634 --> 00:01:15,634 Mmm. 20 00:01:16,235 --> 00:01:18,435 El pez de aspecto más extraño. 21 00:01:20,061 --> 00:01:22,741 Las aletas son como manos y... 22 00:01:23,882 --> 00:01:26,242 una especie de movimiento aleatorio en la parte inferior. 23 00:01:26,242 --> 00:01:30,002 Casi extinto ahora, como el 80% del planeta. 24 00:01:31,882 --> 00:01:33,082 Mmm. 25 00:01:34,482 --> 00:01:36,602 Mmm. Mm-hm-hm. Mmm. 26 00:01:37,602 --> 00:01:39,602 La primera vez que lo vi... 27 00:01:41,314 --> 00:01:44,411 Empecé a entender la evolución. 28 00:01:44,422 --> 00:01:46,262 La mano fue primero... 29 00:01:47,135 --> 00:01:48,575 luego los simios. 30 00:01:51,242 --> 00:01:52,802 ¡Consíguela! ¡Sácala de encima! 31 00:01:52,802 --> 00:01:56,122 - Está bien. Está bien. Está bien. Obtener... Obtener... - Cálmate. ¡Sácala de encima! 32 00:02:36,135 --> 00:02:41,135 - Sincronizado y corregido por 00:04:13,882 Y... duh-duh-duh... Y luego dice... Ah. 60 00:04:13,882 --> 00:04:16,842 "Ah, pero cuando la chica llega a la pequeña casa aislada, 61 00:04:16,842 --> 00:04:20,042 un pájaro le susurra que se vaya, pero ella decide entrar de todos modos. 62 00:04:20,042 --> 00:04:22,242 Y, después de mirar, ella encuentra una anciana 63 00:04:22,242 --> 00:04:23,562 quien le dice, si se queda, 64 00:04:23,562 --> 00:04:26,362 entonces lo único ella se casará es su muerte." 65 00:04:26,362 --> 00:04:28,442 Muerte. Correcto. 66 00:04:36,107 --> 00:04:38,467 ¡Otis! ¡Aléjate de allí! 67 00:04:40,122 --> 00:04:42,282 Escucha, tienes que ir a cuidar de Iris. 68 00:04:42,282 --> 00:04:44,602 Apaga las luces, Cierra todas las persianas. 69 00:04:44,613 --> 00:04:45,762 ¿Está bien? 70 00:04:45,762 --> 00:04:47,242 ¿Qué es eso de atrás? 71 00:04:48,362 --> 00:04:49,522 Es un atropello. 72 00:04:52,442 --> 00:04:54,122 No abras la puerta a extraños. 73 00:04:54,122 --> 00:04:55,202 ¡O Frankie! 74 00:04:58,882 --> 00:05:03,642 No te preocupes por cualquier cosa, pero en cada situación... 75 00:05:06,882 --> 00:05:10,162 a través de la oración y la petición... 76 00:05:10,162 --> 00:05:13,082 - encontrarás la paz de Dios... - Lo siento. Disculpe. 77 00:05:15,482 --> 00:05:17,469 - ...sin ansiedad... - ¿Y ahora qué? 78 00:05:17,480 --> 00:05:19,440 ¡Maté a alguien! 79 00:05:19,451 --> 00:05:21,051 No fue mi intención. yo estaba... 80 00:05:21,062 --> 00:05:22,582 Estaba tratando de salvarla 81 00:05:22,593 --> 00:05:25,233 de la mujer psicópata ¿Quién iba a matarla? 82 00:05:25,322 --> 00:05:28,330 Cuando dices que asesinaste a alguien, 83 00:05:28,969 --> 00:05:30,268 ¿quién exactamente? 84 00:05:30,279 --> 00:05:32,519 No sé. No la había conocido antes. 85 00:05:32,530 --> 00:05:34,650 ¿Y la asesinaste por qué? 86 00:05:34,661 --> 00:05:37,461 Ella estaba en una jaula y Estaba tratando de salvarla. 87 00:05:37,472 --> 00:05:39,699 - ¡Y ahora me persiguen! - ¿Los rusos? 88 00:05:39,710 --> 00:05:41,710 No, son mis vecinos. 89 00:05:41,841 --> 00:05:43,121 ¿Dónde estás ahora? 90 00:05:43,132 --> 00:05:45,652 Yo no... tengo el... 91 00:05:45,663 --> 00:05:48,555 Tengo el cuerpo atrás y voy a la policía. 92 00:05:48,566 --> 00:05:52,122 No, absolutamente ¡No debes ir a la policía! 93 00:05:52,588 --> 00:05:54,951 Precisamente ayer fui al gimnasio. 94 00:05:54,962 --> 00:05:56,642 y, por supuesto, cuando llegué allí 95 00:05:56,642 --> 00:05:59,191 Descubrí que había dejado mis corredores en casa. 96 00:05:59,202 --> 00:06:01,431 Estaba ansioso, pero... 97 00:06:01,442 --> 00:06:03,682 Necesitas deshacerte de... 98 00:06:04,682 --> 00:06:06,030 lámpara, 99 00:06:06,788 --> 00:06:10,042 preferiblemente en algún lugar lejos de ti. 100 00:06:10,053 --> 00:06:13,413 ¿Hay alguien en la ciudad en quien puedas confiar? 101 00:06:14,488 --> 00:06:15,928 No, nadie. 102 00:06:15,939 --> 00:06:21,059 ¿Hay alguien que pueda ¿Te ayuda a desecharlo? 103 00:06:22,042 --> 00:06:23,522 Eh... 104 00:06:23,642 --> 00:06:25,042 Eh... 105 00:06:26,368 --> 00:06:28,208 Quizás una persona. 106 00:06:32,828 --> 00:06:35,308 Te pagaré mil dólares en efectivo. 107 00:06:38,728 --> 00:06:40,048 Muchas gracias. 108 00:06:40,661 --> 00:06:42,901 Espera, espera, ¿tengo? hacer algo por ello? 109 00:06:53,201 --> 00:06:56,207 Oh... agh... 110 00:07:27,217 --> 00:07:28,562 ¿Quieres que YO lo haga? 111 00:07:28,573 --> 00:07:29,573 ¡No! 112 00:07:30,261 --> 00:07:32,231 Debo hacerlo yo mismo. 113 00:07:32,242 --> 00:07:33,962 Yo la maté. 114 00:07:33,962 --> 00:07:36,762 Es mi responsabilidad. 115 00:07:49,408 --> 00:07:51,968 Maté a alguien. 116 00:07:52,568 --> 00:07:56,345 Sí, pero la ventaja es que no fue tu intención. 117 00:07:56,356 --> 00:07:58,796 Yo la maté. 118 00:08:00,482 --> 00:08:03,492 Tengo... tengo varios títulos. 119 00:08:03,503 --> 00:08:07,143 He dirigido grandes empresas. 120 00:08:07,221 --> 00:08:10,061 - Tengo varios títulos... - Sí. Sí. Mencionaste eso. 121 00:08:10,072 --> 00:08:11,592 ¿Y para qué? 122 00:08:11,603 --> 00:08:13,523 Convertirse en un asesino. 123 00:08:13,534 --> 00:08:16,014 Estabas tratando de rescatarla y... 124 00:08:16,025 --> 00:08:18,505 Simplemente la atropelló. 125 00:08:27,381 --> 00:08:28,581 Bien. 126 00:08:30,121 --> 00:08:32,441 Tranquilízate. Vamos. 127 00:08:34,272 --> 00:08:35,432 Vamos. 128 00:08:36,961 --> 00:08:39,299 - ¡Cuidado con ella! - La tengo. La tengo. 129 00:08:39,310 --> 00:08:40,473 La tengo. 130 00:08:53,215 --> 00:08:54,895 No puedo hacer esto. 131 00:08:56,202 --> 00:09:00,202 Llévame a la policía. necesito entregarme e ir a prisión. 132 00:09:00,202 --> 00:09:03,442 Te das cuenta de esa balsa No es una lancha a motor, ¿no? 133 00:09:03,442 --> 00:09:06,410 y la comisaría es 12 hace clic de nuevo contra la corriente? 134 00:09:06,421 --> 00:09:09,341 Lo unico necesario por el triunfo del mal 135 00:09:09,352 --> 00:09:11,432 Es que los hombres buenos no hagan nada. 136 00:09:11,443 --> 00:09:14,191 Ja. Estás bien entonces, no se aplica a las mujeres. 137 00:09:14,202 --> 00:09:15,922 Mira, aquí es tan bueno como en cualquier otro lugar. 138 00:09:16,221 --> 00:09:17,741 ¡Uf! 139 00:09:17,775 --> 00:09:20,975 Probablemente ella tenía un tumba todos elegidos... 140 00:09:21,528 --> 00:09:24,863 enterrado junto a un amado uno o una mascota pequeña. 141 00:09:24,874 --> 00:09:26,674 Esto está muy mal. 142 00:09:28,882 --> 00:09:33,002 Este río, rodeado de árboles milenarios, 143 00:09:33,002 --> 00:09:35,962 pájaros y animales salvajes... 144 00:09:37,522 --> 00:09:39,242 Puedes enterrarme aquí. 145 00:09:40,329 --> 00:09:41,962 Vamos, vámonos. 146 00:09:41,962 --> 00:09:43,442 Vamos. 147 00:09:44,522 --> 00:09:46,922 Sigamos metidos en ello. Vamos. 148 00:09:46,922 --> 00:09:51,242 Entonces, ¿qué... acercarnos? ¿Qué método empleamos aquí? 149 00:09:51,706 --> 00:09:53,042 - ¿Método? - Mmm. 150 00:09:53,042 --> 00:09:55,802 Uh... cava un hoyo, tírala dentro, cúbrelo con tierra y lárgate. 151 00:09:55,802 --> 00:09:57,442 Ese sería MI método. 152 00:09:58,642 --> 00:10:01,122 Probablemente tengas más experiencia. con este tipo de cosas. 153 00:10:01,122 --> 00:10:02,122 ¿Mmm? 154 00:10:02,122 --> 00:10:05,682 Sí. Sí, enterrando cuerpos, Para mí más hobby que método. 155 00:10:05,682 --> 00:10:07,322 Simplemente regresa y quédate con la balsa. 156 00:10:07,806 --> 00:10:09,177 Seguir. 157 00:10:09,188 --> 00:10:10,708 Seguir. 158 00:10:16,388 --> 00:10:19,396 ♪ La gente dirá que estamos enamorados... ♪ 159 00:10:19,407 --> 00:10:21,807 ¡Ay, ay! ¡Bendecir! 160 00:10:21,834 --> 00:10:23,137 ¿Quién cantó esa? 161 00:10:23,148 --> 00:10:27,188 Shirley Jones y Gordon Macrae. 162 00:10:27,199 --> 00:10:28,719 Oklahoma. 163 00:10:28,730 --> 00:10:31,050 Vamos a ver cómo está nuestro invitado. 164 00:10:47,282 --> 00:10:48,762 ¿Dónde está ella? 165 00:11:15,088 --> 00:11:17,808 ¡¿Quién la estaba mirando?! 166 00:11:17,943 --> 00:11:21,117 Lo hicimos por turnos. El La jaula estaba cerrada, lo prometo. 167 00:11:21,128 --> 00:11:26,048 Alguien apagó el cámaras de seguridad a las 9:14. 168 00:11:26,405 --> 00:11:31,693 Lo que significa que alguien Aquí deja escapar a esa mujer. 169 00:11:31,704 --> 00:11:33,904 La encontraremos, hermana. 170 00:11:34,074 --> 00:11:36,034 Fue hace años, cariño. 171 00:11:36,045 --> 00:11:38,240 Podría haber llamado a cualquiera. 172 00:11:38,251 --> 00:11:40,611 Podría estar con la policía ahora mismo. 173 00:11:40,762 --> 00:11:42,362 Jason no hará nada. 174 00:11:42,362 --> 00:11:45,402 Él no, tonto. La verdadera policía. 175 00:11:45,402 --> 00:11:46,962 ¡Argh! 176 00:11:46,962 --> 00:11:49,602 Su auto está en la ciudad, Frankie. Ella debe estar a pie. 177 00:11:49,602 --> 00:11:50,745 Las huellas se adentran en el bosque. 178 00:11:50,756 --> 00:11:52,417 Si está en el bosque, estará muerta. 179 00:11:52,428 --> 00:11:53,828 Nadie sobrevive ahí fuera. 180 00:11:53,839 --> 00:11:56,959 Ella está con el gobierno. Alguien la envió aquí. 181 00:11:57,082 --> 00:11:59,045 Ellos saben dónde está. 182 00:11:59,056 --> 00:12:02,856 Muy pronto la policía estar arrastrándose por todos lados. 183 00:12:04,522 --> 00:12:05,642 Tarquín... 184 00:12:06,642 --> 00:12:09,962 remolcar el auto al otro lado de la isla y tirarla por un acantilado. 185 00:12:10,274 --> 00:12:13,034 Drago, trae a los perros. 186 00:12:13,682 --> 00:12:17,082 El resto de ustedes, búsquenla. 187 00:12:17,370 --> 00:12:21,082 Si ella logra salir de Aquí vivos, todos estamos muertos. 188 00:12:21,082 --> 00:12:22,870 No, olvídate de la escuela, amor. 189 00:12:23,076 --> 00:12:24,762 Quiero que vayas a la ciudad. 190 00:12:24,762 --> 00:12:27,831 Dile a Jason que escuche en su radio policial. 191 00:12:27,842 --> 00:12:33,082 Ahora me llamas en el momento Cualquier policía externo aparece. 192 00:12:35,962 --> 00:12:37,762 Si bajamos... 193 00:12:40,041 --> 00:12:42,401 bajamos como familia. 194 00:12:49,051 --> 00:12:50,282 Deberíamos ir a la escuela. 195 00:12:50,282 --> 00:12:52,402 ¿Dónde está mamá? Deberíamos esperar. 196 00:12:52,402 --> 00:12:54,882 Creo que salió a... correr. 197 00:12:54,882 --> 00:12:56,023 ¿Toda la noche? 198 00:12:56,034 --> 00:12:57,714 A ella le gusta correr. 199 00:12:57,725 --> 00:12:59,845 ¿CUÁNDO le gustó? 200 00:13:00,394 --> 00:13:02,282 Estará en casa cuando regresemos. 201 00:13:35,735 --> 00:13:37,295 ¿Hola? 202 00:13:37,674 --> 00:13:39,392 ¿Jeremías? 203 00:13:44,615 --> 00:13:46,615 ¡Hola! 204 00:13:47,068 --> 00:13:49,028 ¡¿Hay alguien ahí?! 205 00:13:51,402 --> 00:13:52,562 ¿Hola? 206 00:13:57,328 --> 00:13:58,722 ¿Por qué dicen eso? 207 00:13:58,722 --> 00:14:00,388 "Me estoy acercando a usted". 208 00:14:00,399 --> 00:14:01,879 No, no lo eres. 209 00:14:01,901 --> 00:14:03,501 Me estás enviando un maldito correo electrónico. 210 00:14:03,512 --> 00:14:06,031 Lo siento, sólo me preguntaba si Has tenido noticias de Robin. 211 00:14:06,042 --> 00:14:07,242 "Extender la mano". 212 00:14:07,242 --> 00:14:09,122 Como si hubiera algún tipo de compromiso emocional 213 00:14:09,122 --> 00:14:10,562 al enviar un maldito correo electrónico. 214 00:14:10,562 --> 00:14:12,882 En estos últimos desesperados horas, me estoy acercando 215 00:14:12,882 --> 00:14:18,442 para decirte que el viernes son las 1400 La reunión dentro del equipo será ahora a las 14:15. 216 00:14:18,697 --> 00:14:20,322 No, no lo he oído. 217 00:14:20,322 --> 00:14:22,116 - ¿Debería haberlo hecho? - Es inusual. 218 00:14:22,127 --> 00:14:24,967 Robin normalmente llama a las cinco. veces al día cuando ella está fuera. 219 00:14:25,082 --> 00:14:28,162 Y no la ves llamar como problema ¿cómo? 220 00:14:28,334 --> 00:14:29,454 O... 221 00:14:30,188 --> 00:14:32,988 ¿Estás cuestionando si ¿Esta felicidad puede durar? 222 00:14:33,082 --> 00:14:37,202 ¿Es este el último verano dorado? antes del estallido de la guerra? 223 00:14:37,928 --> 00:14:39,488 Ella no ha presentado ningún gasto, 224 00:14:39,499 --> 00:14:42,339 y normalmente lo hace al final de cada día. 225 00:14:42,713 --> 00:14:44,051 ¿En qué estaba trabajando de nuevo? 226 00:14:44,062 --> 00:14:46,342 No sé. TÚ la enviaste. 227 00:14:46,776 --> 00:14:48,655 Todo lo que realmente escuché era la palabra 'Tasmania' 228 00:14:48,666 --> 00:14:51,146 y la idea de que ella no sea en la oficina por unos días. 229 00:14:53,421 --> 00:14:56,701 Demasiado para esperar que ella haya caído enamorado, ¿no vuelve? 230 00:15:01,798 --> 00:15:03,402 Disculpen a todos. 231 00:15:03,455 --> 00:15:05,878 Estoy llegando aquí. 232 00:15:06,272 --> 00:15:10,882 ¿Alguien recuerda por qué el ¿Diablos, envié a Robin a Tasmania? 233 00:15:41,335 --> 00:15:42,815 No. 234 00:15:42,988 --> 00:15:44,602 No, no, no, no. 235 00:15:44,602 --> 00:15:48,402 ¡No, no, no, no! ¡Estúpido! ¡Oh! 236 00:15:48,507 --> 00:15:49,762 ¡Ay! 237 00:15:49,762 --> 00:15:51,442 ¡Oh! 238 00:15:51,442 --> 00:15:53,510 ¡Ay, idiota! 239 00:15:53,521 --> 00:15:55,121 ¡Oh! 240 00:16:17,242 --> 00:16:20,042 todos toman cafe tan en serio en Melbourne. 241 00:16:20,042 --> 00:16:23,562 La fuente, el asado, la universidad. grados en espuma de leche. 242 00:16:23,562 --> 00:16:26,962 Pide una taza de té y obtendrás. una bolsa de 10 céntimos y un poco de agua caliente. 243 00:16:26,962 --> 00:16:29,602 Al menos ahora las bolsas vienen en muselina. 244 00:16:29,715 --> 00:16:33,322 Vestir unas cuantas hojas de té con un El vestido de novia no engaña a nadie. 245 00:16:33,322 --> 00:16:35,802 es simplemente perezoso, así que... 246 00:16:35,802 --> 00:16:38,962 Bueno, ha sido bastante unos años, pero, um... 247 00:16:38,962 --> 00:16:42,002 Estas cuentas parecen ser absolutamente perfecto. 248 00:16:42,175 --> 00:16:43,571 Entonces, ¿no cocinado? 249 00:16:43,582 --> 00:16:45,242 Ah, sí, cocinado. 250 00:16:45,441 --> 00:16:47,710 Brillantemente cocinado, por expertos. 251 00:16:47,721 --> 00:16:49,842 ¿Por qué estás arrastrando? YO de vuelta de entre los muertos 252 00:16:49,842 --> 00:16:52,562 cuando han pasado 10 años? 253 00:16:52,562 --> 00:16:54,762 Ahora hago gorros para perros. 254 00:16:55,225 --> 00:16:57,082 ¿Cómo se cocinan? 255 00:16:57,211 --> 00:16:59,242 Cuentas bancarias por turnos, 256 00:16:59,242 --> 00:17:01,442 auditorías internas, 257 00:17:01,442 --> 00:17:04,642 empresas estanterías y falsas declaraciones de contribuciones de los miembros. 258 00:17:04,642 --> 00:17:06,242 Lo mismo de siempre. 259 00:17:07,168 --> 00:17:10,768 Ya sabes, los sombreros comenzaron como un hobby, pero realmente han despegado. 260 00:17:10,842 --> 00:17:13,522 - ¿Has visto mi sitio web? - Sí, preciosa. 261 00:17:13,522 --> 00:17:15,242 ¿Dónde debería buscar? 262 00:17:15,242 --> 00:17:18,122 ¿Por qué no estás usando todos? ¿Los expertos en la oficina? 263 00:17:18,122 --> 00:17:19,922 Quiero decir, Dios sabe hay suficientes. 264 00:17:19,922 --> 00:17:21,322 Hice. 265 00:17:21,322 --> 00:17:23,173 Bueno, ¿qué dijeron ELLOS? 266 00:17:23,184 --> 00:17:25,824 Que los libros sean perfectos. 267 00:17:26,136 --> 00:17:28,050 Oh. Bien. 268 00:17:28,061 --> 00:17:29,461 Mmm. 269 00:17:30,922 --> 00:17:34,322 Y crees que alguien muy alto está involucrado. 270 00:17:34,362 --> 00:17:36,322 ¿Dónde debería buscar? 271 00:17:37,441 --> 00:17:39,441 Súper cuentas de ProsperAus. 272 00:17:39,917 --> 00:17:41,642 Fondos a largo plazo 273 00:17:41,642 --> 00:17:43,082 donde pueden esconder fraudes, 274 00:17:43,082 --> 00:17:44,722 ponerse al día permanentemente. 275 00:17:44,722 --> 00:17:48,644 Disfrazar fondos ilegales y Échale la culpa a las fluctuaciones del mercado. 276 00:17:48,655 --> 00:17:50,575 ¿Dónde termina el dinero? 277 00:17:50,802 --> 00:17:52,882 Nunca encontrarás ESO. 278 00:17:53,834 --> 00:17:56,397 ¿Te he mostrado los sombreros? ¿Me dirijo a los grandes daneses? 279 00:17:56,408 --> 00:17:57,928 Mmm. 280 00:18:01,562 --> 00:18:03,482 Ése cuesta $4,95. 281 00:18:03,482 --> 00:18:05,482 - Ahí tienes. - Gracias. 282 00:18:05,482 --> 00:18:06,962 - Todo eso está bien. - ¡Gracias! 283 00:18:07,962 --> 00:18:09,562 Hola... Este de aquí, ¿cuánto? 284 00:18:09,615 --> 00:18:11,055 ¡Disculpe! 285 00:18:11,794 --> 00:18:14,194 Por favor espera tu turno. 286 00:18:22,222 --> 00:18:23,742 Me disculpo. 287 00:18:24,561 --> 00:18:26,441 Eso fue muy grosero de mi parte. 288 00:18:27,488 --> 00:18:29,088 No lo hagamos un hábito. 289 00:18:29,628 --> 00:18:30,948 Mmm. 290 00:18:32,682 --> 00:18:33,842 Ah... 291 00:18:52,268 --> 00:18:53,857 Arregladolo, Frankie. 292 00:18:54,082 --> 00:18:56,402 iba a llenarlo con diesel, pero no tengo. 293 00:18:56,402 --> 00:18:58,242 Igual de bueno. Funciona con gasolina. 294 00:18:58,242 --> 00:19:00,122 Bueno, no tengo nada de Eso tampoco, para ser honesto. 295 00:19:00,122 --> 00:19:03,503 Lo que necesito, Connor, es su experiencia real. 296 00:19:03,514 --> 00:19:06,754 Ahora, si esta ciudad fuera invadida... 297 00:19:06,765 --> 00:19:08,365 ¿Por extraterrestres te refieres? 298 00:19:08,376 --> 00:19:11,256 Está en las cartas. solo Es cuestión de tiempo, de verdad. 299 00:19:11,307 --> 00:19:15,768 ... y pensamos ahora ese momento está muy cerca... 300 00:19:15,779 --> 00:19:18,099 Sí, lo he visto, ¿no? Explorando el área por la noche. 301 00:19:18,141 --> 00:19:19,621 ¿Una mujer? ¿En color beige? 302 00:19:19,632 --> 00:19:21,312 No, un grupo de exploración alienígena. 303 00:19:21,323 --> 00:19:23,363 Este es exactamente el tipo de plaza fuera de reserva 304 00:19:23,374 --> 00:19:25,134 que elegirían desembarcar una armada. 305 00:19:25,145 --> 00:19:27,305 Dado que estás en las afueras de la ciudad, 306 00:19:27,351 --> 00:19:29,911 ¿Estarías atento? fuera para cualquier extraño? 307 00:19:29,922 --> 00:19:32,082 Bueno, podrían fácilmente salir del subsuelo, como. 308 00:19:32,082 --> 00:19:33,243 No mires sólo los cielos. 309 00:19:33,254 --> 00:19:36,057 Podrían haber estado ahí abajo por 1.000 años esperando lo correcto... 310 00:19:36,068 --> 00:19:39,348 Pensamos que esta mujer 311 00:19:39,788 --> 00:19:41,842 es parte de su grupo de avanzada. 312 00:19:41,842 --> 00:19:43,442 Sí, bueno, la conocí, ¿no? 313 00:19:43,442 --> 00:19:45,042 Características alienígenas clásicas. 314 00:19:45,042 --> 00:19:47,242 Ella tendrá una sonda en su cerebro, ella tendrá imágenes. 315 00:19:49,281 --> 00:19:51,844 Muy bien... te diré qué... 316 00:19:52,117 --> 00:19:55,071 me das un equipo, puedo batir su primer avance. 317 00:19:55,182 --> 00:19:57,642 ¿Está bien? ya me he identificado cinco puntos de vista clave 318 00:19:57,642 --> 00:19:59,122 incluso antes de llegar a la ciudad. 319 00:19:59,122 --> 00:20:01,479 Tienes a Jordi Ridge, tienes a Tyson Rock. 320 00:20:01,490 --> 00:20:04,450 Ahora, el viento causará estragos absolutos. con un rifle de asalto ahí arriba, 321 00:20:04,461 --> 00:20:07,021 entonces, estaría queriendo respaldo de asalto estratégico 322 00:20:07,032 --> 00:20:08,832 a la altura de los ojos en toda la ciudad. 323 00:20:08,843 --> 00:20:11,563 Fascinante. Ahora, si tu Ves a alguien, me dices, ¿eh? 324 00:20:11,574 --> 00:20:14,334 Sí, dices altura, Frankie. siempre ganas la batalla. 325 00:20:14,345 --> 00:20:16,425 Mientras tengas fuego de apoyo. 326 00:20:23,434 --> 00:20:25,674 ¿Haciendo guardia aquí, amigo? 327 00:20:25,783 --> 00:20:27,682 No hay nada ahí dentro sino cartas y sobres. 328 00:20:27,682 --> 00:20:29,922 Sólo estoy de pie. tu ¿Tienes algún problema con eso? 329 00:20:29,922 --> 00:20:31,562 No, no. 330 00:20:31,695 --> 00:20:33,322 Sólo estoy jugando contigo. 331 00:20:33,322 --> 00:20:34,611 Toma, quieres una taza de chocolate caliente. 332 00:20:34,621 --> 00:20:36,362 ¿O tienes algún problema con eso? 333 00:20:39,058 --> 00:20:40,918 La mafia de tu madre salió buscando algo? 334 00:20:40,929 --> 00:20:42,809 No me hagas preguntas. 335 00:20:42,995 --> 00:20:46,235 Bueno, eso limita el chat. 336 00:20:46,670 --> 00:20:48,442 Estoy un poco fuera de onda. 337 00:20:48,535 --> 00:20:50,735 Frankie y yo no hablamos muy a menudo. 338 00:20:54,581 --> 00:20:57,594 ¿Por qué me hablas? ¿Me conoces muy bien? 339 00:20:58,002 --> 00:21:00,842 Bueno, puedo ver el parecido familiar. 340 00:21:00,842 --> 00:21:02,282 ¿Como mi mamá? 341 00:21:02,282 --> 00:21:05,602 No, no, no diría que yo Veo mucho de ella en ti, no. 342 00:21:05,928 --> 00:21:08,688 ¿Qué, mi papá? ¿Lo conocías? 343 00:21:09,274 --> 00:21:12,034 Sí. Sí, éramos buenos amigos. 344 00:21:15,493 --> 00:21:16,957 -¿Caley? - ¡Oh! 345 00:21:17,105 --> 00:21:21,842 ¿Alguna pista todavía sobre exactamente dónde? ¿En Tasmania es posible que la haya enviado? 346 00:21:21,842 --> 00:21:23,023 La costa oeste. 347 00:21:23,034 --> 00:21:26,231 Ella estaba trabajando en algunos expediente que finalizó en 2011 348 00:21:26,242 --> 00:21:28,722 y nunca se cerró oficialmente. 349 00:21:28,722 --> 00:21:30,979 Bueno, eso describe el 90%. de todos los archivos gubernamentales. 350 00:21:30,990 --> 00:21:32,990 Al parecer, hubo una muchos pagos recurrentes 351 00:21:33,001 --> 00:21:35,991 realizado por este departamento para algún apartado de correos en alguna parte 352 00:21:36,002 --> 00:21:37,261 pero nunca contabilizado. 353 00:21:37,272 --> 00:21:39,194 - Entonces, ¿debe haber un código postal? - No es que pueda encontrarlo, 354 00:21:39,205 --> 00:21:41,292 pero el archivo que ella era El funcionamiento estaba bastante dañado por el agua. 355 00:21:41,303 --> 00:21:43,511 Ah, claro, la debacle de las aguas residuales. 356 00:21:43,522 --> 00:21:45,002 ¿Qué pasa con la familia de Robin? 357 00:21:45,002 --> 00:21:46,562 No creo que ella tenga uno. 358 00:21:46,562 --> 00:21:48,642 Habla mucho de su gato birmano. 359 00:21:48,885 --> 00:21:51,722 El expediente tenía un sello de la oficina del fiscal general 360 00:21:51,722 --> 00:21:52,962 y un nombre, 361 00:21:52,962 --> 00:21:54,322 pero ninguna explicación. 362 00:22:17,122 --> 00:22:18,202 Ah... 363 00:22:43,042 --> 00:22:44,442 Ahí tienes. 364 00:22:46,522 --> 00:22:48,242 - Aquí. - Gracias, hermano. 365 00:23:01,375 --> 00:23:03,255 ¿Cómo es que eres tan inteligente? 366 00:23:03,266 --> 00:23:05,522 Nació un genio. No puedo evitarlo. 367 00:23:05,613 --> 00:23:08,282 Eso sería difícil. Estaba bromeando. 368 00:23:08,371 --> 00:23:11,522 No lo sé, solo soy bueno para hacer tonterías. mierda y pésimo en todo lo demás. 369 00:23:11,522 --> 00:23:14,482 Eso debe ser difícil. Estaba bromeando de nuevo. 370 00:23:14,737 --> 00:23:17,162 Quiero decir, puedo hacer otras cosas. 371 00:23:17,248 --> 00:23:19,117 Patear una pelota de fútbol. 372 00:23:19,183 --> 00:23:21,122 Correr. Monopatín. 373 00:23:21,208 --> 00:23:23,368 Entonces, no son habilidades realmente útiles. 374 00:23:23,435 --> 00:23:24,802 ¿En qué eres bueno? 375 00:23:24,802 --> 00:23:28,282 Coser, limpiar, cocinar. 376 00:23:28,475 --> 00:23:30,875 No es nada de lo que ella nos esté enseñando. 377 00:23:31,821 --> 00:23:33,981 Nunca había oído hablar de nada de esto. 378 00:23:34,808 --> 00:23:37,488 Nos enseñan en el Comunidad, pero el maestro se fue. 379 00:23:37,499 --> 00:23:39,259 porque contaminó al Señor. 380 00:23:39,401 --> 00:23:40,561 ¿Cómo? 381 00:23:41,482 --> 00:23:43,722 Ya no se le permite hablar de él. 382 00:23:43,722 --> 00:23:45,522 Deja de hablarme. 383 00:23:53,485 --> 00:23:54,602 ¿Dónde has estado? 384 00:23:54,602 --> 00:23:57,122 haciendo un dibujo de La cabra que mamá regaló. 385 00:23:57,122 --> 00:23:59,002 Lo puse en nuestro árbol genealógico. 386 00:23:59,002 --> 00:24:00,522 ¿Recibiste tu bolso y tu chaqueta? 387 00:24:02,741 --> 00:24:04,861 Parece más un caballo. 388 00:24:06,676 --> 00:24:08,630 ¿Desde cuándo Jeremías era nuestro tío? 389 00:24:08,641 --> 00:24:09,841 Recreo. 390 00:24:10,795 --> 00:24:13,075 Ve a buscar tu bolso. Perderemos el autobús. 391 00:24:15,642 --> 00:24:18,842 - ¿Crees que mamá estará en casa? - Seguro que lo será. 392 00:24:47,642 --> 00:24:49,042 ¡Oh! 393 00:25:01,642 --> 00:25:04,162 ¿Recuerdas cuando nos dejaron aquí por primera vez? 394 00:25:04,162 --> 00:25:06,802 30 acres de nada. 395 00:25:06,802 --> 00:25:08,522 Nosotros tres. 396 00:25:09,522 --> 00:25:11,642 Desafiando. 397 00:25:11,768 --> 00:25:14,808 Bueno, estaba en un mal lugar. 398 00:25:15,655 --> 00:25:18,575 Las drogas me arruinaron un poco la cabeza. 399 00:25:18,948 --> 00:25:20,868 Tú, yo y Johnno. 400 00:25:20,982 --> 00:25:22,850 ¡Sí, míralo! ¡Míralo! 401 00:25:22,861 --> 00:25:26,741 Construimos esto de la nada. 402 00:25:28,534 --> 00:25:31,214 Je. Lo hicimos bien. 403 00:25:33,151 --> 00:25:35,751 Hasta que Johnno empezó a tener visiones. 404 00:25:35,762 --> 00:25:36,922 Sí. 405 00:25:38,268 --> 00:25:43,108 Ahora somos solo tú, Jackie y yo. 406 00:25:43,329 --> 00:25:45,242 Eso es todo lo que importa. 407 00:25:45,441 --> 00:25:48,322 Y Brony y baby y Stretch... 408 00:25:48,322 --> 00:25:50,762 - Sí. Sí. Sí, mascota. -...y Drago y... 409 00:25:51,882 --> 00:25:53,282 Ámalos. 410 00:25:54,161 --> 00:25:56,921 Pero en realidad somos solo nosotros tres. 411 00:26:24,602 --> 00:26:25,842 ¡Oh! 412 00:27:18,523 --> 00:27:22,162 Muéstrale. Esto fue tomado a las 9:36. 413 00:27:22,162 --> 00:27:24,002 ¿Stella y la ute? 414 00:27:24,002 --> 00:27:27,082 Le puse un rastreador según su solicitud. 415 00:27:27,082 --> 00:27:29,682 Entonces ella fue al paso, se detuvo un rato en la esquina de Venn, 416 00:27:29,693 --> 00:27:31,853 y luego se dio la vuelta y Fue a casa de Jeremías. 417 00:27:31,934 --> 00:27:33,774 Y no pensaste para informarme eso? 418 00:27:34,061 --> 00:27:35,421 ¿Está sola? 419 00:27:36,102 --> 00:27:37,542 Muéstrale. 420 00:27:37,648 --> 00:27:41,928 Sí, ella se topa con un bache aquí. y hay un cuerpo en la parte de atrás. 421 00:27:42,947 --> 00:27:45,067 Un cuerpo de mujer. 422 00:27:45,187 --> 00:27:46,187 ¿Vivo? 423 00:27:47,194 --> 00:27:48,954 ¡Muéstrale el otro! 424 00:27:50,722 --> 00:27:53,082 Ella se ve... no bien. 425 00:27:54,442 --> 00:27:55,882 Muerto. 426 00:27:57,008 --> 00:27:58,768 ¿Dónde está la ute ahora? 427 00:28:00,642 --> 00:28:02,162 ¿Pasó la noche con él? 428 00:28:03,341 --> 00:28:05,501 Destructor de hogares barato. 429 00:28:06,722 --> 00:28:09,522 ¿A qué está jugando esta mujer? 430 00:28:17,162 --> 00:28:20,962 Cariño, encuéntrame nuestro Dover Vecino de Heights, por favor. 431 00:28:31,722 --> 00:28:33,802 No sé por qué tú Molestar a esa mujer. 432 00:28:33,900 --> 00:28:35,780 Ella no es más que problemas. 433 00:28:42,645 --> 00:28:44,956 _ 434 00:28:50,482 --> 00:28:52,402 - ¿Sí? - Recógelos. 435 00:28:52,402 --> 00:28:54,322 - Pensé que habías dicho que nosotros... - Sé lo que dije, 436 00:28:54,322 --> 00:28:56,442 pero no podemos simplemente irnos ellos corriendo sueltos. 437 00:28:56,442 --> 00:28:58,202 Arrestenlos. 438 00:29:00,202 --> 00:29:06,402 ¿Qué pasaría? ¿Si la humanidad desapareciera por completo? 439 00:29:06,538 --> 00:29:09,944 _ 440 00:29:09,955 --> 00:29:12,211 _ 441 00:29:12,402 --> 00:29:14,522 Fácil. 442 00:29:14,998 --> 00:29:17,538 _ 443 00:29:17,549 --> 00:29:19,464 _ 444 00:29:19,475 --> 00:29:21,864 _ 445 00:29:22,283 --> 00:29:24,322 ¡Policía! ¡No te muevas! 446 00:29:24,322 --> 00:29:26,042 ¡No se mueva! ¡Tírate al suelo! 447 00:29:26,042 --> 00:29:27,922 ¡Manos ahora! ¡Tírate al suelo! 448 00:29:27,922 --> 00:29:30,722 Pon tus manos en el aire! ¡Tírate al suelo! 449 00:29:53,626 --> 00:29:55,786 ¡Soy yo! ¡Soy yo! 450 00:29:55,986 --> 00:29:57,117 ¡Dios! 451 00:29:57,128 --> 00:30:00,201 ¿Alguna vez te cansas de matar gente? 452 00:30:00,212 --> 00:30:02,231 Bueno, no deberías haberlo hecho se me acercó así. 453 00:30:02,242 --> 00:30:04,042 ¿Qué tal si obtienes el ¿Quita el póker de mi cara? 454 00:30:04,042 --> 00:30:05,402 ¡¿Qué?! 455 00:30:05,402 --> 00:30:06,844 ¿Cómo me encontraste? 456 00:30:06,855 --> 00:30:10,015 Busqué las huellas que seguía dando vueltas y vueltas. 457 00:30:10,242 --> 00:30:12,802 Soy perfectamente capaz... 458 00:30:12,802 --> 00:30:15,670 Puedo ver eso. podría decir Por cierto, manejaste mi balsa. 459 00:30:15,681 --> 00:30:19,041 - Se lo llevó la corriente... - Claro, no es tu culpa. 460 00:30:19,202 --> 00:30:22,362 Bueno, no fue exactamente bien construido. 461 00:30:30,962 --> 00:30:33,522 Ah, tenemos que calentarte. 462 00:30:46,522 --> 00:30:48,242 Estoy bien donde estoy. 463 00:30:48,388 --> 00:30:49,948 Lo sé. 464 00:30:51,534 --> 00:30:53,374 ¿Por qué no has encendido un fuego? 465 00:30:53,514 --> 00:30:55,674 ¿Crees que no lo consideré? 466 00:30:55,762 --> 00:31:00,962 No hay coincidencias y solo hay madera mojada que... 467 00:31:03,402 --> 00:31:05,860 Bueno, eso es sólo un Estúpido lugar para guardar eso. 468 00:31:05,871 --> 00:31:07,311 Mmmm. Mmmm. 469 00:31:07,322 --> 00:31:10,122 Lugar seco, protegido de la intemperie. 470 00:31:10,133 --> 00:31:12,653 Sí, ¿en qué estaban pensando, eh? 471 00:31:47,802 --> 00:31:49,562 ¡Es ella! 472 00:31:54,802 --> 00:31:56,802 ¡Rápido! ¡No es mamá! 473 00:32:01,372 --> 00:32:02,692 Aquí arriba. 474 00:32:07,978 --> 00:32:10,818 - ¡Quizás sepan dónde está mamá! - ¡No lo hacen! ¡Apurarse! 475 00:32:13,840 --> 00:32:16,722 ¿Es este el jardín secreto? 476 00:32:16,722 --> 00:32:18,453 ¿Dónde están todas las flores? 477 00:32:18,464 --> 00:32:20,224 Escondiéndose, como nosotros. 478 00:32:20,388 --> 00:32:21,588 Sentarse. 479 00:32:24,362 --> 00:32:26,482 Este lugar es nuestro secreto. ¿Promesa? 480 00:32:26,482 --> 00:32:28,242 Promesa de meñique. 481 00:32:34,315 --> 00:32:35,995 Parece que lo han atravesado. 482 00:32:40,162 --> 00:32:42,202 Argh. ¡Salgamos de aquí! 483 00:32:42,732 --> 00:32:45,362 Debe haberse ido con Jeremiah. 484 00:32:45,362 --> 00:32:47,242 ¿Qué vamos a hacer entonces? 485 00:32:59,162 --> 00:33:01,402 Me alegra que me hayas encontrado. 486 00:33:04,348 --> 00:33:06,828 No estaba seguro de poder lograrlo. 487 00:33:09,121 --> 00:33:12,001 Principalmente volví para la balsa, así que, eh... 488 00:33:19,681 --> 00:33:22,041 Esto no es lo que soy. 489 00:33:26,002 --> 00:33:28,962 siento que he aterrizado en otro planeta. 490 00:33:30,788 --> 00:33:33,788 No tengo piedras de toque, no puedo... 491 00:33:36,343 --> 00:33:39,023 No puedo controlar nada. 492 00:33:39,428 --> 00:33:42,908 Estás acostumbrado a sentir Tienes el control, ¿verdad? 493 00:33:44,202 --> 00:33:47,202 A todo el mundo le gusta controlar las cosas. 494 00:33:48,395 --> 00:33:49,955 ¿No es así? 495 00:33:52,521 --> 00:33:54,241 No. 496 00:33:55,895 --> 00:33:59,175 No, no creo que haya alguna vez he tenido el control. 497 00:34:00,501 --> 00:34:04,501 me dieron un azul Heeler cuando tenía cinco años. 498 00:34:05,301 --> 00:34:07,021 Fue entonces cuando me di cuenta... 499 00:34:08,115 --> 00:34:10,435 Realmente no puedes controlar nada. 500 00:34:16,502 --> 00:34:18,302 Bueno... 501 00:34:21,221 --> 00:34:23,181 Soy diferente. 502 00:34:25,402 --> 00:34:28,522 Se supone que no debes controlar este entorno. 503 00:34:28,522 --> 00:34:30,562 Eso es lo que lo jodió. 504 00:34:33,468 --> 00:34:35,108 Sólo tienes que seguir adelante y... 505 00:34:38,008 --> 00:34:39,488 esperanza. 506 00:34:46,555 --> 00:34:47,755 'Noche. 507 00:34:49,121 --> 00:34:50,561 'Noche. 508 00:35:21,548 --> 00:35:23,028 ¿Te vas? 509 00:35:23,802 --> 00:35:25,962 A ver si puedo rescatar esta balsa. 510 00:35:27,722 --> 00:35:30,282 Yo... no sé dónde está el río. 511 00:35:30,947 --> 00:35:32,275 Estás bromeando. 512 00:35:32,402 --> 00:35:34,122 Son cien metros en esa dirección. 513 00:35:34,122 --> 00:35:36,162 Ah, claro, ESE río. 514 00:35:36,162 --> 00:35:38,002 Aunque yo tomaría el camino de salida. 515 00:35:38,002 --> 00:35:40,802 El que está directamente al lado de la cabaña. 516 00:35:40,903 --> 00:35:42,682 Asegúrate de no tomar el de la izquierda. 517 00:35:42,682 --> 00:35:44,082 Eso es, eh... 518 00:35:45,202 --> 00:35:46,522 Sí. 519 00:36:03,701 --> 00:36:05,221 Entra, cariño. 520 00:36:05,232 --> 00:36:07,072 ¿Aún no hay señales de problemas? 521 00:36:07,542 --> 00:36:08,971 No. 522 00:36:08,982 --> 00:36:09,984 Mmm. 523 00:36:09,995 --> 00:36:11,595 Falsa alarma. 524 00:36:12,268 --> 00:36:18,388 Pero la verdadera pregunta es quién dejar salir a esa mujer de esa jaula? 525 00:36:18,747 --> 00:36:20,227 ¿Qué quieres decir? 526 00:36:20,238 --> 00:36:23,958 Bueno, ella no podría haber conseguido salir sola de esa jaula. 527 00:36:24,008 --> 00:36:27,728 Alguien aquí calmó a los perros, 528 00:36:28,241 --> 00:36:31,402 apagó las cámaras de seguridad 529 00:36:31,402 --> 00:36:33,442 y liberó a esa mujer. 530 00:36:38,834 --> 00:36:40,874 Pero dices que no viste nada, ¿eh? 531 00:36:42,321 --> 00:36:43,481 No. 532 00:37:55,682 --> 00:37:59,842 Cinco minutos. Cinco minutos, vamos. Apresuremos esto. 533 00:38:10,761 --> 00:38:14,077 ¿Estás feliz? ¡Sigue así, hermano! 534 00:38:14,088 --> 00:38:16,328 ¿Estás feliz? 535 00:38:21,762 --> 00:38:23,962 Oye, me voy. 536 00:38:28,802 --> 00:38:30,922 ¡Vamos idiotas, vámonos! 537 00:38:48,374 --> 00:38:51,682 No empieces. acabo de Remó 12 K río arriba. 538 00:38:51,682 --> 00:38:54,162 Te lo dije, mantente al margen. 539 00:38:54,162 --> 00:38:56,162 ¿Por qué fuiste con ella? en primer lugar? 540 00:38:56,162 --> 00:38:58,602 Dinero. Lo suficiente para comprar un cultivador. 541 00:38:59,025 --> 00:39:02,635 Fuiste río arriba para enterrar ¿Un cuerpo para un timón de 200 dólares? 542 00:39:02,646 --> 00:39:04,526 Sí. Y una cadena de ancla. 543 00:39:04,981 --> 00:39:06,202 No me importa. 544 00:39:06,202 --> 00:39:07,511 Cada uno con lo suyo. 545 00:39:07,700 --> 00:39:10,242 Es solo que normalmente deshacerse de mis cadáveres 546 00:39:10,242 --> 00:39:11,926 en horas de luz y prestada la camioneta de Darryl, 547 00:39:11,937 --> 00:39:13,257 pero tu elección. 548 00:39:13,268 --> 00:39:14,268 Correcto. 549 00:39:14,279 --> 00:39:16,279 Pasa la noche con ella. Bien. 550 00:39:16,290 --> 00:39:18,370 Sí, esa fue nuestra primera cita. 551 00:39:18,381 --> 00:39:20,221 Un trío, ella, yo y un cadáver. 552 00:39:20,232 --> 00:39:22,587 Yo no... ¿De dónde viene esto? ¿de? No puedes estar celoso. 553 00:39:22,598 --> 00:39:24,318 No. No me atrevería. 554 00:39:24,454 --> 00:39:26,694 Este no es el show de Billy y Jodie. 555 00:39:26,751 --> 00:39:29,111 Yo no soy él. nunca esperábamos nada el uno del otro. 556 00:39:29,122 --> 00:39:31,058 No espero nada de ti, 557 00:39:31,069 --> 00:39:32,989 así que no te hagas ilusiones. 558 00:39:33,297 --> 00:39:36,510 Quiero decir, echa un vistazo por ahí. tu no tengo mucha competencia. 559 00:39:36,521 --> 00:39:38,481 ¿Qué otras opciones tengo? 560 00:39:38,889 --> 00:39:41,402 Siempre y cuando tu Sé que no puedo ser Billy. 561 00:39:41,852 --> 00:39:43,094 Sí, sí. 562 00:39:43,105 --> 00:39:44,397 Tú me dijiste eso. 563 00:39:44,408 --> 00:39:46,048 Un par de veces. 564 00:39:47,002 --> 00:39:49,962 Pero ahora, al ayudarla, Has entrado en el mundo de Frankie. 565 00:39:49,962 --> 00:39:51,722 Te has convertido en uno de ellos, 566 00:39:51,722 --> 00:39:52,949 y me prometiste que nunca lo harías. 567 00:39:52,960 --> 00:39:54,831 No soy uno de su grupo. 568 00:39:54,842 --> 00:39:56,842 Eso es lo que dijo tu hermano. 569 00:39:56,842 --> 00:39:58,722 ¿Qué crees que va a pasar? 570 00:39:58,926 --> 00:40:01,682 cuando quienquiera que haya empleado esto mujer viene a buscarla 571 00:40:01,682 --> 00:40:04,882 y te arrestan ¿Por enterrar su cuerpo? 572 00:40:07,141 --> 00:40:10,861 No dije que había trabajado a través de TODOS los detalles. 573 00:40:12,442 --> 00:40:13,682 Bien. 574 00:40:59,767 --> 00:41:01,212 ¡Mamá! 575 00:41:01,726 --> 00:41:04,122 Mamá, he estado buscando en todas partes para ti! 576 00:41:04,122 --> 00:41:07,922 Tu estúpida madre se perdió en el bosque. 577 00:41:07,922 --> 00:41:10,322 ¡Mamá! ¡Estás a salvo! 578 00:41:12,202 --> 00:41:13,372 Está bien. 579 00:41:13,383 --> 00:41:14,943 Está bien. DE ACUERDO. 580 00:41:15,228 --> 00:41:16,708 Está bien, está bien. 581 00:41:17,521 --> 00:41:18,906 ¿Has estado llorando? 582 00:41:18,917 --> 00:41:20,837 Lotes. 583 00:41:25,168 --> 00:41:26,717 ¿Estás drogado? 584 00:41:26,792 --> 00:41:27,842 No. 585 00:41:28,078 --> 00:41:30,065 - ¡No te atrevas a empezar esa mierda otra vez! - Tranquilo, ¿vale? 586 00:41:30,076 --> 00:41:31,131 Es sólo una planta. 587 00:41:31,142 --> 00:41:33,182 Siempre estás diciendo que coma mis verduras. 588 00:41:34,321 --> 00:41:36,601 No lo fumes. ¿De dónde lo sacaste? 589 00:41:38,335 --> 00:41:39,962 ¿Alguien te lo vendió en la escuela? 590 00:41:39,962 --> 00:41:41,375 No, no, ¡ÉL lo está vendiendo! 591 00:41:41,386 --> 00:41:42,388 - ¡Callarse la boca! - ¿Qué? 592 00:41:42,399 --> 00:41:44,679 no dije nada ¡Sobre el jardín secreto! 593 00:41:48,362 --> 00:41:49,842 Otis... 594 00:41:49,842 --> 00:41:51,762 ¿Qué jardín secreto? 595 00:41:51,762 --> 00:41:53,122 ¡Otis! 596 00:42:04,882 --> 00:42:06,122 ¿Vance Horsley? 597 00:42:08,214 --> 00:42:09,614 Yo soy ese él. 598 00:42:09,625 --> 00:42:11,985 Mi nombre es Rowan Furness. Este es Caley Webster. 599 00:42:11,996 --> 00:42:14,439 Somos del Departamento de Finanzas. 600 00:42:14,450 --> 00:42:15,450 Oh. 601 00:42:15,642 --> 00:42:18,042 Wes Fortescue todavía dirigiendo las cosas allí, ¿verdad? 602 00:42:18,042 --> 00:42:20,242 Sí, lo es. ¿Cómo supiste eso? 603 00:42:20,242 --> 00:42:22,667 Somhita Pradeep siguió adelante a la División de Previsión. 604 00:42:22,678 --> 00:42:26,678 Felipe 'los fenómenos' Montgomery, ahora es Banda 1 de Salud. 605 00:42:26,689 --> 00:42:28,289 Todavía toma dos paquetes al día, ¿verdad? 606 00:42:28,300 --> 00:42:29,460 Mantente al tanto de las cosas. 607 00:42:29,471 --> 00:42:32,951 Sí, Jess Erzeren, ella todavía está números corrientes para el Transporte. 608 00:42:33,266 --> 00:42:35,402 No, buena mujer. No puedo contar. 609 00:42:35,402 --> 00:42:40,437 Eh... Sí. lo que nos interesa es un archivo de nuestros archivos. 610 00:42:40,448 --> 00:42:43,848 Un pago recurrente realizado a varios apartados de correos 611 00:42:43,922 --> 00:42:46,683 en algún lugar de Tasmania 612 00:42:46,694 --> 00:42:48,494 durante un período de casi 30 años. 613 00:42:48,505 --> 00:42:50,545 Mucho dinero que tuvo algo que ver. 614 00:42:50,556 --> 00:42:52,436 con el Departamento del Fiscal General 615 00:42:52,447 --> 00:42:54,367 ¿Cuando era subsecretario? 616 00:42:54,574 --> 00:42:56,854 Bajo el gran Harry Briscott. 617 00:42:57,668 --> 00:42:59,908 Actualmente estamos tratando de determinar 618 00:42:59,919 --> 00:43:02,878 el nombre del pueblo donde, eh... 619 00:43:02,889 --> 00:43:07,249 uno de nuestros agentes podría estar o haber ido. 620 00:43:07,260 --> 00:43:09,420 Tu nombre apareció en lo que queda del archivo 621 00:43:09,431 --> 00:43:11,991 por haber presidido una serie de reuniones en 1983 622 00:43:12,002 --> 00:43:14,322 que establecieron este esquema de pago. 623 00:43:14,419 --> 00:43:15,425 No. 624 00:43:18,015 --> 00:43:19,575 ¿No lo recuerdas? 625 00:43:20,614 --> 00:43:22,414 Era una posibilidad remota. 626 00:43:28,122 --> 00:43:32,282 Estas paredes... tienen oídos. 627 00:43:37,202 --> 00:43:40,442 ¿Hay algo en todo lo que nos puedes decir? 628 00:43:40,453 --> 00:43:42,253 Bueno, tal vez si tuvieras un poco de charla 629 00:43:42,264 --> 00:43:44,984 a nuestra organización líder en seguridad 630 00:43:45,002 --> 00:43:46,802 no te extraviarías. 631 00:43:46,802 --> 00:43:48,993 - Entonces, ASI... - No, no dije eso. 632 00:43:49,004 --> 00:43:51,284 Nunca dije eso. Yo no dije eso. 633 00:43:52,508 --> 00:43:53,508 DE ACUERDO. 634 00:43:55,362 --> 00:43:56,642 Adiós. 635 00:44:01,674 --> 00:44:05,154 Necesitarás conseguir un Autorización de seguridad nivel 6. 636 00:44:06,208 --> 00:44:07,488 Está bien. 637 00:44:09,308 --> 00:44:10,828 ¡No puedes hacer esto! 638 00:44:10,839 --> 00:44:14,337 Me pierdo por una noche ¿Y de repente eres traficante? 639 00:44:14,348 --> 00:44:16,234 Bebes. Te he visto borracho. 640 00:44:16,245 --> 00:44:17,645 Eso es muy diferente. 641 00:44:17,656 --> 00:44:19,753 ¡Y siempre en un entorno empresarial! 642 00:44:19,764 --> 00:44:22,911 Por favor no hagas esto. es el La única manera de sobrevivir en este lugar. 643 00:44:36,944 --> 00:44:38,122 Simplemente manténgase alejado de eso. 644 00:44:38,122 --> 00:44:39,962 Muy bien, vuelve adentro, por favor. 645 00:44:39,962 --> 00:44:41,442 Ahora adentro, cariño. 646 00:44:41,442 --> 00:44:43,801 No inhales eso. Salta adentro. 647 00:44:43,812 --> 00:44:45,092 ¡Ey! ¡Ey! 648 00:44:45,242 --> 00:44:47,562 Te quedas fuera del camino! No inhales eso. 649 00:44:47,562 --> 00:44:49,162 Aguanta la respiración. Ahora entra. 650 00:44:49,162 --> 00:44:52,242 - Suéltame. Quítate de encima. - ¡Dentro de la casa y cierra la puerta! 651 00:45:01,561 --> 00:45:02,641 Ey. 652 00:45:02,742 --> 00:45:04,022 ¿Sí? 653 00:45:04,882 --> 00:45:08,602 ¿Esa mujer ha prendido fuego a su casa? 654 00:45:14,795 --> 00:45:16,435 ¡Mierda! 655 00:45:21,158 --> 00:45:22,250 No. 656 00:45:22,261 --> 00:45:23,901 No, no, no. 657 00:45:26,241 --> 00:45:27,801 ¡No, no, no! 658 00:45:27,876 --> 00:45:29,082 ¿Qué...? 659 00:45:29,082 --> 00:45:31,002 ¡¿Qué estás loco?! 660 00:45:31,231 --> 00:45:32,482 ¡Maldita sea! 661 00:45:32,482 --> 00:45:33,871 ¡Apágalo! 662 00:45:33,882 --> 00:45:35,402 Mierda. 663 00:45:35,413 --> 00:45:36,573 ¡Argh! 664 00:45:36,584 --> 00:45:39,431 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Salvar a mis hijos. 665 00:45:39,442 --> 00:45:41,598 Lo último que necesitan es esta mierda. 666 00:45:41,609 --> 00:45:42,889 ¡Ay! 667 00:45:46,388 --> 00:45:48,788 Dios mío, era tuyo. 668 00:45:48,834 --> 00:45:50,714 ¡Por supuesto que era mío! 669 00:45:51,581 --> 00:45:54,421 Esta solía ser la casa de mi hermano. antes de que el banco nos lo robara. 670 00:45:56,004 --> 00:45:57,602 No me di cuenta. 671 00:45:57,747 --> 00:45:59,583 Acabas de incinerar 672 00:45:59,594 --> 00:46:01,994 Mi único billete para salir de este agujero de mierda. 673 00:46:02,922 --> 00:46:06,261 A días de estar seco, de yo pudiendo terminar mi barco 674 00:46:06,272 --> 00:46:08,060 ¡Y sal de aquí! 675 00:46:08,071 --> 00:46:10,231 ¡Pensé que era de Frankie! Argh. 676 00:46:12,482 --> 00:46:15,322 ¿Es por eso que has estado dando vueltas? 677 00:46:15,322 --> 00:46:17,690 No para ayudarme con tu... con tu 678 00:46:17,700 --> 00:46:19,522 Malditas chaquetas hinchadas llenas de piojos. 679 00:46:19,740 --> 00:46:22,882 Manténgase fuera de mi camino, señora. 680 00:46:22,897 --> 00:46:24,297 No. 681 00:46:24,308 --> 00:46:26,028 Mantente fuera de MI camino. 682 00:46:31,121 --> 00:46:33,881 ¡Mis cinco caminos! 683 00:46:57,922 --> 00:46:59,642 Oh. 684 00:47:01,035 --> 00:47:04,515 Esto me hace retroceder 30 años a días universitarios. 685 00:47:05,628 --> 00:47:09,828 Me lleva de regreso a una habitación de hotel en Berlín Oriental con el embajador. 686 00:47:11,095 --> 00:47:13,055 Nos drogamos, jugamos a Yahtzee toda la noche 687 00:47:13,066 --> 00:47:16,026 y me dijo todo Necesitaba saberlo. 688 00:47:55,242 --> 00:47:58,282 Tiene autorización. Sección 3, Nivel 6. 689 00:48:23,854 --> 00:48:25,614 Espero que... 690 00:48:26,628 --> 00:48:27,897 esto... 691 00:48:28,334 --> 00:48:30,054 es... 692 00:48:31,682 --> 00:48:33,922 Tienes que ser consciente. 693 00:48:35,074 --> 00:48:36,778 ¿Sabes? De la... 694 00:48:37,608 --> 00:48:38,808 cosas. 695 00:48:40,347 --> 00:48:41,787 Cosas. Hay... 696 00:48:42,701 --> 00:48:45,261 cosas grandes. 697 00:48:47,988 --> 00:48:51,228 Oh, ese techo es tan bonito. 698 00:48:52,362 --> 00:48:54,042 Voy a vomitar. 699 00:49:06,948 --> 00:49:11,348 Lo que estás a punto de escuchar está muchos niveles por encima de su nivel salarial. 700 00:49:11,575 --> 00:49:14,935 Si repites una palabra a cualquiera, a cualquiera en absoluto - 701 00:49:15,003 --> 00:49:17,642 tu esposa, tu mejor amigo, tu perro... 702 00:49:17,642 --> 00:49:19,602 tu carrera estará terminada. 703 00:49:19,721 --> 00:49:23,961 Bueno... nada de eso es mucho de una amenaza, pero lo entiendo. 704 00:49:25,187 --> 00:49:28,027 A finales de enero de 1983, 705 00:49:28,038 --> 00:49:31,038 como parte de una estúpida iniciativa fiscal, 706 00:49:31,049 --> 00:49:35,169 ex denunciante mafiosos, asesinos a sueldo, 707 00:49:35,242 --> 00:49:38,642 mensajeros de drogas en bicicleta, algún que otro espía escondido 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,051 y el ocasional civil en el momento y el lugar equivocados, 709 00:49:42,062 --> 00:49:45,262 cualquiera que se haya vuelto valiosas pruebas del tribunal, 710 00:49:45,482 --> 00:49:48,842 le pagaron para esconderse y reasentarse. 711 00:49:48,842 --> 00:49:51,002 Todos ellos viviendo en un solo pueblo, 712 00:49:51,002 --> 00:49:54,522 pretendiendo ser alguien más por el resto de sus vidas, 713 00:49:54,522 --> 00:49:56,602 y todos ellos viviendo con el miedo constante 714 00:49:56,602 --> 00:50:00,082 que puedan ser encontrados y asesinado como venganza. 715 00:50:05,114 --> 00:50:06,634 ¿Y qué pasó? 716 00:50:07,442 --> 00:50:09,962 De alguna manera, como la mayoría iniciativas gubernamentales, 717 00:50:09,962 --> 00:50:12,402 olvidaron que el lugar alguna vez existió. 718 00:50:12,402 --> 00:50:14,882 Y estás diciendo esto ¿Es donde envié a Robin? 719 00:50:15,393 --> 00:50:18,962 Hasta hace poco no había Escuché un chirrido desde allí. 720 00:50:18,962 --> 00:50:20,947 Pensé que el lugar era seguro. 721 00:50:20,958 --> 00:50:22,438 Ay dios mío. 722 00:50:22,642 --> 00:50:24,122 Tengo que encontrarla. 723 00:50:24,488 --> 00:50:26,442 Robin Ricketts está muerto. 724 00:50:26,794 --> 00:50:27,938 No. 725 00:50:30,282 --> 00:50:31,282 ¿Cómo? 726 00:50:32,282 --> 00:50:35,562 La policía dice que ella condujo su coche por un acantilado. 727 00:50:35,562 --> 00:50:36,842 ¿Lo hizo ella? 728 00:50:37,355 --> 00:50:39,482 Y encontrarás un destino similar 729 00:50:39,482 --> 00:50:43,722 a menos que quemes ese archivo y olvidar que alguna vez lo viste. 730 00:50:54,281 --> 00:50:56,241 ¿Por qué estaba ella allí? 731 00:50:57,668 --> 00:51:01,082 Fue sólo para dejar de llamar reuniones de personal durante unos días. 732 00:51:20,322 --> 00:51:21,562 ¡No! ¡No! 733 00:51:23,002 --> 00:51:24,002 ¡No! 734 00:51:24,002 --> 00:51:26,162 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 735 00:51:45,042 --> 00:51:49,242 La pregunta es ¿por qué está ella aquí? 736 00:51:49,242 --> 00:51:51,817 A ella no le importan estos gente. Ella no es uno de nosotros. 737 00:51:51,828 --> 00:51:54,188 - ¿Qué pasa con todos los demás? - Hay que darles una lección. 738 00:51:54,362 --> 00:51:56,802 Vas a tener que Elige un bando, Jeremías. 739 00:51:56,802 --> 00:51:59,024 ProsperAus es una cloaca a cielo abierto. 740 00:51:59,035 --> 00:52:01,475 En el momento en que comencé a buscar me estaban siguiendo. 741 00:52:01,486 --> 00:52:04,526 ¿Hay alguien que pueda corroborar algo de esto? 742 00:52:04,537 --> 00:52:06,577 Ex director ejecutivo de ProsperAus. 743 00:52:06,642 --> 00:52:08,219 ¿Annika Van Cleef? 744 00:52:08,230 --> 00:52:10,825 Pongámoslo a votación. ¿Votación a mano alzada? 745 00:52:10,836 --> 00:52:13,916 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué...? ¿Qué vas a hacer con eso? 746 00:52:15,467 --> 00:52:20,467 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-